TULUNGAGUNG - Di Tulungagung, ada satu hal yang cuma bisa dimengerti kalau kamu memang "orang sini" bahasa kode!
Bukan sandi militer atau enkripsi teknologi tinggi, tapi bahasa sehari-hari di Tulungagung yang penuh makna tersirat.
Ungkapan-ungkapan ini sering kali terdengar biasa di Tulungagung, tapi punya arti ganda yang hanya bisa dipahami oleh sesama warga.
Misalnya, kalau temanmu tiba-tiba bilang, “Wah, kayane arep udan iki,” padahal langit cerah ceria, itu bukan ramalan cuaca. Bisa jadi itu kode halus: “Maaf, kayaknya batal main hari ini.”
Atau saat nongkrong terlalu lama di rumah teman, tiba-tiba sang tuan rumah nyeletuk, “Wis jam rolas lho…” Nah, itu bukan cuma pengingat waktu.
Itu isyarat sopan: “Udah siang, kamu nggak pulang?” Sebuah cara halus agar tamu paham kode etik bertamu tanpa bikin suasana canggung.
Ada juga kode-kode lain yang tak kalah lucu:
“Ngombe sek, yo…” (Padahal nggak haus-haus amat) = Sinyal udah capek ngobrol, butuh jeda.
“Mangan sek, ben ora ngelantur.” = Obrolanmu mulai ngaco, yuk makan biar fokus.
“Ayo ndelok sawah.” = Sebenarnya ngajak curhat atau ngobrol serius di tempat sepi.
Yang bikin unik, kode-kode ini tidak pernah diajarkan secara formal. Ia tumbuh dari budaya tutur, dari suasana, dari rasa.
Bahkan, satu kalimat bisa punya makna berbeda tergantung nada bicara dan konteksnya.
Warga Tulungagung sudah otomatis punya “kamus batin” untuk menerjemahkannya.
Fenomena ini lucu, relatable, dan sangat bisa dijadikan konten mini sketsa atau reels.
Bayangkan dua orang ngobrol polos tapi penuh kode, lalu muncul teks terjemahannya pasti bikin ngakak!
Jadi, kalau kamu main ke Tulungagung dan merasa bingung karena kalimat biasa tiba-tiba bikin suasana berubah, tenang kamu cuma belum baca kode-nya saja. (*)
Editor : Dharaka R. Perdana